Cantadelo
Home
Voci2006
Concerto2006
Mostra2006
Cantadelo
Conferenza

Questo č il testo(leggere avvertenza a fondo pagina) della canzone Canta de lo. Musica di Piero Milesi, Testo di Bianchi/Ulivi.

Traduzione in italiano curata dall'autore dei testi (che mosso da pietą ci ha mandato una cortese mail... grazie!)

cantadelo_txt

CANTA DI LORO (dei personaggi delle canzoni di Faber)

Ciao son Enrico Bianchi l'autore del testo di Canta de lo di Pippo dei Trilli e volevo,se č cosa gradita, correggere la traduzione del mio testo con i riferimenti alle canzoni di Faber:

Lą dove il sole tramonta, lą dove c'č n'č di strada da fare
dove non si contano le lune (riferimanto a L'indiano, in pratica dove non ci sono limiti di spazio e tempo )
dove il cielo si prende il mare, alta sale su una stella che canta per i bambini (sand creek)

lą dove gli occhi hanno luce e dove i ladri un cuore (il pescatore)
per ogni carruggio vecchio, c'č una bambina in piedi (Via del campo)
brilla un pņ di pił la stella
canta di loro (racconta le loro storie)

Qui ci č rimasta solo la cera
lassł si sono presi il miele (con riferimento al vecchio mestiere di separare il miele dalla cera in Ho visto Nina volare, lo spirito di Faber č volato in cielo lasciando a noi solo il loro corpo)
ti si sento solo la sera se canti per i bambini

allora tu ritorni stella, che bella compagnia (anime salve)
allora io ti cerco stella che bella compagnia.

Grazie e buon lavoro, per ogni chiarimento scrivetemi senza esitare. Enrico Bianchi

 

Attualmente questa canzone la potete trovare su questo CD:. Il sito web della casa editrice musicale DEVEGA č http://www.deferrari.it/folder/contatti.htm

cantadelo4

Avvertenza!
Legge 633/41 art. 70 comma 1: "Il riassunto, la citazione o la riproduzione di brani o di parti di opera, per scopi di critica, di discussione ed anche di insegnamento,
sono liberi nei limiti giustificati da tali finalitą e purchč non costituiscano concorrenza alla utilizzazione economica dell'opera."
In altre parole: i testi delle canzoni che trovate su questo sito possono essere utilizzati solo ed esclusivamente per uso personale o di discussione.